But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖撅只是一种幻象，因为生活无时无刻不在将我们的所作所为像账本一样一笔一笔记录下来。

The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.

这段关系只是失去效用罢了 我也像从前一样继续生活。

The expression combines the adverb " as" with the preposition " per."

该表达式将副词“as”和介词“per”组合在一起。

We often use the past subjunctive in subordinate clauses that begin with as though, as if, and if, as well as with the verb wish.

我们经常在从句中使用过去虚拟语气，从句以 as though，as if，and if 还有 wish 开头。

As with many rhyming compounds, nitty-gritty is informal.

和许多押韵复合词一样，nitty-gritty是非正式用语。

As with other episodes of the story, it's full of riddles.

和这个事的其他情节一样，它充满了神秘。

As with all mammals, a dire situation.

对所有的哺乳动物都一样，岌岌可危的情况。

Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.

许多受访者认为金发女人比其他人智商低，红发则更易情绪化。

It swelled in her bosom until it positively ached with pleasure, ached as with a burden of joyful, hot, unshed tears.

她的心在发胀，高兴发胀，好像整个胸膛充满了喜悦的、滚烫的没有流出的泪珠，被压难忍。

As with all matters of the heart, you'll know when you find it. and like any great relationship it just gets better and better as the years roll on.

同所有与心灵相关的东西一样，当你找到它时，你就会明白。而且它会像那些美好的爱情一样，它会随着岁月的流逝而愈加醇美。

Even as with this Memorial Day, Arlington's open only to families of those buried here.

即使在阵亡将士纪念日，阿灵顿国家公墓也只对安葬在这里的遇难者家属开放。

As with most dining etiquette rules, the host will serve their guests first.

遵循用餐礼仪，主人需优先为客人倒茶。

Just as with Harvey Oswald, a revealing change in the voice has been identified.

就和哈维·奥斯瓦尔德那时一样，她声音中一个揭露内情的变化被识别出来了。

It was just the same with this gentleman as with the minister, he surveyed the looms on all sides, but could see nothing at all but the empty frames.

他上下左右仔细查看，但除了两架空空的织机，他什么东西都没看出来。

So, as with a domestic building, when designing a public building, an architect needs to consider the function of the building — for example, is it to be used primarily for entertainment, or for education, or for administration?

和设计住宅一样，建筑师在设计一栋公共建筑时，需要考虑到这栋建筑的功能，比如它是主要用来休闲娱乐的，还是用于教育或者管理？

But rather in so far as with regard to that very same law, I'm the author and I am subordinated to that law on that ground that I took it, as much as I said, I took it upon myself. I willed that law.

而是由于我所遵循的这一法则是我自主决定，自愿服从的，因此我对其负有完全的责任。我决定了这一法则。

And always remember, as with any interview question, it is important to be genuine.

并且记住，和任何面试问题一样，真诚是很重要的。

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

正如所有伟大的律师一样，莱博维茨的影响力在于他对每个案子的精心准备。

What we we are learning to program AI as with just natural language.

我们正在学习用自然语言编程人工智能。

Because of social distancing, far fewer people will be attending Tuesday's debate and there will be some difference in how the candidates interact with each other, as well as with the debate's moderator, Chris Wallace from FOX News.

因为社交距离的缘，参加星期二辩论的观众要少多，两位候选人之间的互动方式以及和辩论主持人克里斯·华莱士之间的互动也会有不同，后者来自福克斯新闻频道。